لم يضغط أحد على أيّ زرّ، أليس كذلك؟
...تشي
هذا يبدو مثل الشاشة الأخرى؟
أتعني قناة منتصف الليل؟
...بما أنك ذكرت ذلك
أجل... إنه يشبهه
ما هذا؟
لا داعي للخوف
الحقيقة التي تبحث عنها. صنعت لك الطريق كي تذهب اليها
سنباي؟
ناروكامي-كن؟
!اِحذر
والآن أعطني يدك
!يو
..هل أنا
...بداخل التلفاز؟
الحلقة العاشرة: لست صديقا بعد الآن
هذه أول مرة نلتقي فيها خارج الغرفة
أجل
في العادة ، عملي يتطلب أن أراقب مصير زبوني وحسب
يُفترش بي ألّا أتدخّل مباشرة
ولكنّك جليته بمحض إرادتك، ذلك الرابط الذي كان من المفترض أن يختفي
لذلك يجب أن تواجه ذلك الرابط مجدّداً
والآن بما أنك تعرف الحقيقة ، فعليك باختيار مصيرك باغتنام هذه الفرصة
هذا ما قرّرتُه
تعنين ماري، صحيح؟
ما الأمر؟
يبدو أن أصدقاءك قد وصلوا هم أيضاً
...نحن بداخل التلفاز؟ هذا المكان
أعني ، لمَ أرتدي الزيّ المدرسي؟
يا لها من فوضى عارمة
هل لحقنا بناروكامي-كن إلى داخل التلفاز؟
يبدو هذا المكان شبيهاً بمدينة أوكينا ولكنّ هناك شيئاً غريبا بخصوصه
...أوي
ما الذي يحدث هنا بحقّ الجحيم؟
نحن بداخل ذلك التلفاز، صحيح؟
ولكنه يبدو مختلفاً عن الذي نعرفه
...أوافقك الرأي، ما الذي قد
أصدقاء، هل أنتم بخير؟
يو-سنباي؟
سنسي! أين أنت؟
ماذا عنك هل أنت بخير؟
لا داعي للقلق بشأني
أحد معارفي يساعدني على التواصل معكم
أحد معارفك؟
سأشرح لكم لاحقاً، لنجتمع أولاً
ريزي، هل يمكنني الاعتماد عليك في قيادة الجميع؟
!بالتأكيد، دع الأمر لي
من هنا
!وجدتهم
!تشي-سنباي ويوكيكو-سنباي
سأقوم بقيادتكما، لذا اتبعا توجيهاتي
حسناً
نحن نعتمد عليكِ يا ريزي-تشان
أرجو أن تعذرني
لأنني ربطت التلفاز بهذا المكان عن طريق القوّة
ممّا جعل المدخل غير مستقر
نتيجة لهذا، وبالرغم من دخولكم من نفس المكان
إلّا أنّكم افترقتم عن بعضكم البعض
ما هذا المكان بالتحديد؟
إنها الغابة المجوّفة
إنه مكان مغلق قامت بفصله من جزء من هذا العالم الواسع
الغابة... المجوّفة
ما هذا؟
...إنه من برنامج المسابقات
منذ أن تركتكم ماري وتركتنا نحن أيضاً
أغلقت على نفسها في هذا المكان هنا
...تشي
على الأرجح أنّ السبب هو ذكرياتها
لقد كانت في بحث دائم عن ذكرياتها كما تعلمون
وبسبب وجود محفّز أو شيءٍ من هذا القبيل
استطاعت تلك الفتاة استرجاع ذكرياتها
مسرح؟
أهذه... قيثارة ماري-تشان؟
!أعلم أن هذا عالم التلفاز، ولكنّ كل شيء هنا يبدو حقيقياً
أيّ نوع من الذكريات قد استرجعت يا ترى؟ حتى أنا أجعهل ذلك
...ولكن بما أنها اختارت أن تحبس نفسها بعد أن استرجعت ذكرياتها
فهذا يعني أنّ هنالك خطباً ما بكلّ تأكيد
!كان ذلك تصرّفاً أنانيّاً من قبلها
ماري سوف تغفو في هذا المكان وفي أعمق جزء منه
إذا كنتم تريدون رؤيتها
فعليكم الاستعداد للتصدّي للأخطار القادمة
أخطار؟ أتعنين الظلال؟
هذا ليس الخطر الوحيد
الغابة المجوّفة ستغلق للأبد عن قريب
إن حدث ذلك وأنتم ما تزالون هنا، فلن تتمكّنوا من الخروج
في العادة، هذه الغابة منغلقة عن العالم الحقيقيّ
وبما أنها لم تكتمل بعد في هذا الوقت، وعن طريق استخدامي للتلفاز كوسيط
...تمكّنتُ من ايصالها بالعالم الخارجي ، ولكن عندما يحين الوقت
!انتظري لحظة
ما الذي سيحلّ بماري إن أُغلقت إلى الأبد؟
إنها هنا، أليس كذلك؟
إن أُغلق هذا المكان
فهذا يعني أنّ روح تلك الفتاة وكذا الروابط التي أنشأتها ستُقطع إلى الأبد
عندما يحدث ذلك، فإنّ فكرة وجود ماري بنفسها
سيختفي من ذكرياتكم، وهذه المرّة إلى الأبد
!أوي
!وجدنا بعضنا البعض أخيراً
ها هم هناك
!أنا سعيدة لأنّ الجميع بخير
والآن بقي أن نجد ناروكامي-سنباي
أشعر بأنه يقترب، سيصل إلى هنا في أية لحظة الآن
ما هذا؟
...ولكن هذا
!ماري-تشان
هل كنتِ هنا طوال هذا الوقت؟
!ماري-تشان، المكان خطر هنا
معه حق، قد تكون هنالك بعض الظلال
...لنخرج من هنا
لا يهمّني ذلك
...ماري-تشان
ما الذي تقولينه؟ هيا لنعد إلى المنزل
لا مكان لديّ لأذهب إليه
لا فكرة لديكم، أليس كذلك؟
ما الذي أصاب وجهك؟
لا أصدّق هذا، لماذا أتيتم إلى هنا؟ لماذا؟
أنا أتذكّر كل شيء الآن
تذكرين؟ ذكرياتك؟
من أكون، وسبب تواجدي في تلك المدينة. ظننت أنّني أرغب معرفة ذلك
ولكن... عندما تذكّرت، لم يكن لذلك أيّة فائدة
...ماري-تشان
اسمعيني يا ماري-تشان
لا أعرف نوع الذكريات التي استرجعتها، أو كم كانت مؤلمة
!ولكن البقاء هنا لن يفيدك في شيء
نعلم أننا نتدخل كثيراً ولكننا نريد مساعدتك فقط
!كما قلتِ، أنتم تتدخّلون كثيراً
يبدو أنّ تلك الفتاة تريد أن تغلق الغابة بأسرع ما يمكن
لمَ عساها تفعل ذلك؟
هذه مجرّد تكهنات
ولكني أظن أنّها تفعل كلّ هذا تقديراً لكم
أنا ألتقط الكثير من الإشارات القوية من الظلال هنا
!من الخطر أن تحبسي نفسك في مكان كهذا
!يجب أن تخرجي من هنا
خطر؟ أنا على علم بذلك
ولكن هذا لا يهم
....ولكنكِ قد تموتين! ألا تعرفين هذا
سبق وأخبرتكم، لا مانع لديّ
هي لا تريد منكم أن تقلقوا عليها
هذا قبر، قبري أنا، سوف أموت في هذا المكان
إنها لا تريد أن تفسد عليكم حياتكم اليوميّة التي استرجعتموها أخيراً
لأنها تهتمّ لأمركم كثيراً
هذا ما قد يدور في ذهنها
!لا تقولي هذا! هنالك أمور لا يجدر المزاح بشأنها
!اخرسي! أنتِ لا تعرفين شيئاً
إذا كنت تقدّرون مشاعرها
فلا تضعوا أنفسكم في خطر وعودوا إلى حياتكم الطبيعيّة
هذا ما تتمنّاه ماري بالتحديد
أنا آسف، ولكنني لا أستطيع أن أحقق لها تلك الأمنية
حقاً؟
إن كان ذاك هو المسار الذي اخترته، فلا سبب يدعوني لإيقافك
ما تبقّى رهنٌ بك، أتمنى لك التوفيق
!انتظرينا يا ماري
!عودوا أدراجكم! رجاءً... فلتفعلوا ذلك
أفهم شعورك تماماً يا ماري-تشان
...عندما عرفت بحقيقة كوني ظلّاً، شعرت بصدمة كبيرة
لا بدّ أنّك تشعرين بمثل ما شعرتُ به في ذلك اليوم
تشعرين بأنه لا ينبغي عليك التواجد هنا، أليس كذلك؟
!كلا، ليس الأمر هكذا على الاطلاق
...ماري-تشان
!ماري ليس اسمي الحقيقيّ حتّى
أيّ نوع من القوى هي هذه؟ أيعقل أن تكون "بيرسونا"؟
كلا، ليست كذلك
...لم تكن تلك بيرسونا أو حتّى ظلّاً! لقد كانت شيئاً آخر مميّزاً
...يو
أتيت أنت أيضاً، جيد، سأطلعكم على شيء ما
عن الذكريات التي استرجعتها
اسمي الحقيقي هو كوسومي نو أووكامي
...ولكن هذا الاسم
لقد قمتُم بمواجهتهم جميعاً أليس كذلك؟ أمينو-ساغيري و كونينو-ساغيري
أنا مثلهم تماماً
لقد قمتُ بتغطية المدينة بالضباب... أنا عدوّتكم
ما الذي تتحدثين عنه؟ ما الذي تقصدينه؟
من أجل أن أمتزج مع عالم البشر، ولكي أشعر بعالم البشر
لأطلع الساغيريس على ما يريده البشر، هذا هو عملي
لهذا السبب كنتُ الوحيدة التي تمتلك الهيئة البشريّة
حتى وإن لم أمتلك أية ذكريات، جسدي تمكّن من العمل
أنا بمثابة ما يمكنكم تسميته بالجاسوس
ماذا؟
أنتِ جاسوسة يا ماري-تشان؟
...مستحيل
هل فهمتم الآن؟
إعادتي إلى عالمكم لا طائل منه
...إذا تمكّنتم من رؤية ذلك
ماذا؟ هل أنت غاضب
أجل، أنا أستشيط غضباً
هل أنت غبي؟ كلّ هذا بسببك
!كان العدوّ قريباً منك ولم تلاحظ وجوده حتّى
أنتِ مخطئة
ماذا؟
لا أهتم بذلك. لماذا تركتنا دون سابق إنذار؟
هل أنت غبي؟ ألم تسمع ما قلته لتوّي؟
!لقذ كنتُ عدوّتكم منذ البداية! من المستحيل أن أكون معكم
لقد أجبرتني على أن أقطع وعداً بإعادة هذا إليكِ
قلتِ بأنكِ لن تسامحيني إن اختفيت
!هذا ما قلته لي
...حتى مع ذلك
وقلتِ بأنّنا سنصنع ذكريات مع بعض
...ومع ذلك
!اخرس! أغلق فمك أيها الغبي
!لا تختفي هكذا فجأة أيتها الغبية
ما خطبك أيها الغبيّ؟ التحدّث معك أمر مستحيل
!أنت هيِ الغبية
!كل ما تتفوّهين به هو مجرّد غباء وهراء
!إنه ليس غباءً! بل أمر مهم أيها الأحمق
اخرسي، من يهتم بهذا أيتها الغبية
!لا تقل عني غبية
!أنتِ من تقولينها لنفسك يا غبية
!سأغادر أيها الغبي
!فلتعودي أيتها الغبيّة
...لمَ لا تفهم؟ أنا أفعل هذا لأجلكم
تفعلين هذا لأجلنا؟
!هذا يكفي! لا تقتربوا منّي وتلوموني بعدها إن أصابكم أذى
!إذا لم تكونوا تتمنّون الموت فغادروا هذا المكان حالاً
!مهلاً يا ماري
!يا لها من مجموعة حشرات
!احذروا! هناك الكثير منهم في طريقهم إلى هنا
!مهما كان عددهم سأتولى أمرهم
!أجل ! لنفعل ذلك
"فلتسمع صوتي"
"...هذا الصوت الذي أصرخ به"
"أنا هنا"
"حوّلت دمي إلى صوت وأنا أصرخ به إلى كل بقاع الأرض"
"أنا أميرة الحوريات"
"أميرة حورية لا يمكنها العودة مطلقاً"
"...حورية صغيرة ستختفي وسط بحر من الفقاعات"
"تتساءل إلى أين سأذهب؟ لا تطرح أسئلة تافهة"
"لستُ في حاجة إلى خريطة"
"رميت بوصلتي منذ وقت طويل"
"رثائي سيدلّني على الطريق"
"سأمشي لوحدي"
"شاي النعناع الحارّ في الصباح الذي لا نلتقي فيه"
"وللغداء، كعكة البرتقال المرّ"
"أنا في مزاج لشيء حلو ومرّ"
"هذه التنهيدات تشبه غبار النجوم"
"كأنها درب تبّانة خاصّ بنا نحن الاثنين"
"تعلم أنني لا أستطيع اللحاق بك"
"اُنظر ، الشفق يتسلّل إلينا"
"المسافة بيني وبينك كالفجر الذي لا ينتهي"
"أزرق ليلي لا نهاية له"
"ملاك ساقط مقيد بالسلاسل"
"مقطوع الأجنحة، يلتهمه التحيّز، تحاول أن تتنفس داخل الأمل الأسود"
"هل تعرف اسمها؟"
!كانجي
"سيدفعها النسيان بعيداً عمّا قريب"
"هل ستعود إلى الأعلى؟"
"قريباً سينتهي الإيقاع المقدّس بالألم، وقناع الأكاذيب سيتلاشى"
"أغلق عينيك"
"وستعرف اسم الفتاة التي تغفو في عالم الخيال"
لماذا؟
ماري-تشان، لا داعي لأن ترهقي نفسك بمفردك أكثر من هذا
أخبرينا بما حدث لكِ
أنتم لا تستسلمون أبداً
!لقد اتّخذتُ هذا القرار بنفسي! بأن أموت هنا
!لا أحد لديه الحق في الوقوف في طريقي
هذا صحيح
صحيح، ليس لدينا الحق في الاعتراض على قراركِ
!لكن
!حتى مع ذلك، لا يمكنكِ الموت بمفردك
ولمَ لا؟
!لأنك صديقتنا
توقّف رجاءً، إن تضرّرت سعادتكم
!عندها لن أعرف السبب الذي سأموت من أجله
ماري، ما الذي تخفينه عّنا؟ أخبرينا بكل شيء
كلا! لأنني أعرف أنكم تتدخلون كثيراً
!لهذا سرقت ذكرياتكم وابتعدت عنكم
لماذا فعلتِ كلّ ذلك؟
!غادروا من هنا
!أرجوكم غادروا، أنا أتوسّل إليكم
أنتم الأسوأ، لا تفهمون التلميحات أبداً
!إن كنتم ستتصرّفون هكذا، فأنا أتمنى لو أنّنا لم نتقابل مطلقاً
!ماري
!أنا أكرهكم جميعاً
دمّريهم جميعاً إذاً
...الأغبياء يجبرونك على رؤية الحقيقة التي لا تريدينها
...هؤلاء الأغبياء يجب أن
...أنا
!ماري
ما الذي يحدث؟
لا يعقل أن تكون تلك هي ماري-تشان؟
...مستحيل
ما الأمر أيها الدب؟
أسمع أصواتاً كثيرة
...تقول بأنها لا تريد سماع الحقيقة... بأنه
ضباب كثيف؟
!انها هناك! ماري-تشان بداخل ذلك الشيء
أيعني هذا أنّنا سننقذها إن قمنا بتدمير ذلك الشيء؟
...لست متأكداً ولكن
!يجب أن نقوم بذلك وحسب
!بيرسونا
!لن أسمح لك بذلك
ما الذي...؟
...البيرسونا خاصتنا قد
...اُهربوا
الحياة هي الحقيقة وليست حلماً أبداً
ما تعرفه الأرواح منذ ولادتها إلى غاية إدراكها للحقيقة
هو أن يتم اختيارها وأن يتم اكتشافها بنظرة وإرادة واحدة
مجرّد اكتساب ذلك يجعل من الشخص هو الحقيقة ذاتها
يمكن للشخص أن يصبح الخيط الذي يربط الماضي بالمستقبل
لكن مصير الزائر قد تمّ إيقافه
والحقيقة تكمن الآن في مكان ما داخل هذ الغابة المجوّفة والمليئة بالضباب
الذكريات القادمة
أنا عدوّ، وهذا يعني أنه من المستحيل أن نكون معاً
أنتِ لا تجيدين الكذب يا ماري
وما الخطأ في الهرب من المعاناة؟
!اخرس! الصوت الذي أريد سماعه هو صوت ماري
!الحلقة القادمة : أطلق العنان لنفسك! دعه يذهب